متن و ترجمه دو رساله از ابونصر فارابی به زودی منتشر می شود
رجمه دو رساله غیرمشهور از تصنیفات معلم ثانی ابونصر فارابی به ضمیمه متن عربی آن با ترجمه و مقدمه حمیدرضا میررکنی بنادکی به زودی از سوی نشر فلات منتشر می شود.
به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه دو رساله غیرمشهور از تصنیفات معلم ثانی ابونصر فارابی به ضمیمه متن عربی آن با ترجمه و مقدمه حمیدرضا میررکنی بنادکی پژوهشگر حوزه فلسفه و علوم اسلامی، به زودی از سوی نشر فلات با عنوان «آنچه باید پیش از آموختن فلسفه بدانیم!» و زیر عنوان «در تقدیم فلسفه و منطق به سایر علوم» به بازار عرضه می شود.
هر دو رساله از رسائل غیرمشهور و کمتر شناخته شده فارابی اند؛ بخش نخست کتاب مشتمل بر رساله ای است با عنوان «رسالهٌ فی ما ینَبغی اَن یُقدَّم قبلَ تعلّمِ الفلسفه» که در آن به ماهیت و ذات فلسفه توجه شده است.
بخش دوم کتاب شامل رساله ای است از فارابی در باب ماهیت منطق؛ بهنام «التوطئه فی المنطق» یا «درآمدی بر منطق»؛ در این رساله نیز به ماهیت و اساس منطق اشاره شده است.
مترجم اثر با نگارش مقدمه هایی مجزا بر هر رساله، کوشیده است موقعیت و محتوا این دو رساله فارابی را روشن کند.
هر بخش با احتساب مقدمه مترجم، متن اصلی[عربی] رساله و ترجمه رساله، مجموعا شامل سه قسمت است.
این اثر به زودی در تیراژ ۵۰۰ نسخه و با حجم حدودا ۱۰۰ صفحه از سوی نشر فلات در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد.