گرد‌آوری اشعار عربی «آل کثیر»/ «از نگفتن‌ها» همین روزها می‌رسد

مرتضی آل‌کثیر در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس اظهار داشت: طی چند روز آینده تازه‌ترین مجموعه شعرم با عنوان «از نگفتن‌ها» از سوی مؤسسه شهرستان ادب منتشر می‌شود.
این شاعر افزود: «از نگفتن‌ها» عنوان این مجموعه است که شامل گزیده برخی از سروده‌هایم از سه کتاب «دیرآمدی بهار»، «پایتخت جهان» و «خورشید در عبای تو پیچیده است» است.
این اثر ۷۰ غزل را شامل می‌شود که ۲۰ شعر آن جدید است.
وی در پایان سخنانش از گردآوری مجموعه اشعارش که به زبان عربی سروده اشاره کرد.
آثار مرتضی حیدری آل کثیر عبارتند از: «سرفه خونین تفنگی در باد» مجموعه مستقل شعر دفاع مقدس، «خورشید در عبای تو پیچیده ست» مجموعه غزل آیینی، «پایتخت جهان» مجموعه شعرهای آزاد و غزل، «دیر آمدی بهار»، «تشنه در ابر» دو مجموعه نثر ادبی و «دموع و دماء» که سه مجموعه نوحه های عاشورایی به زبان عربی است.
دو کتاب «سرفه خونین تفنگی در باد» و «خورشید در عبای تو پیچیده ست» از کتاب های برگزیده شاعر است.
او تسلط کامل به زبان عربی دارد و توانسته ده ها سروده از شاعران معاصر عرب از جمله محمود درویش، احمد مطر، نزار قبانی، عبدالوهاب البیاتی و ...
را به فارسی برگرداند.
انتهای پیام/