پیرمقدس برای فارسی زبانان به حرف آمد
رمان تاریخی پیر مقدس، بازپرداختی از زندگی توماس بکت، ترجمه و چاپ شد.
به گزارش خبرنگار مهر، کنراد فردیناند مایر، نویسنده کتاب پیر مقدس، شاعر و نویسنده شاخص ادبیات آلمانی زبانِ سوییس در قرن نوزدهم است.
مایر در مقام نویسندهای جهانوطن از کوتهبینیی ناشی از تعصب ملی و نژادی دور است و با آن که توماس بکت را بیشتر برخوردار از خون و خصلتی بیگانه میداند و او را آسیایی و حتی دگرکیش نشانمیدهد، همه جا برتری هوشی و اخلاقی او را در قبال هانری دوم، شاه انگلیس، تاکید میکند.
نرمانها جزیره انگلیس را در قرن دوازدهم، اشغال و ملت آن را اسیرکردند.
از میان این ساکسُنیهای شکستخورده، مردی برخاست که در پرتو دانایی و درایت خود وزیر حکومت اربابان شد.
توماس بکت در جامعه روحانی به دفاع از هموطنانش و حقوق آنان پرداخت.
اما سرانجام به دست اشرافیت متفرعن فرانسوی به قتل رسید.
کنراد فردیناند مایر در رمان پیرمقدس با حسی عدالتجوو نگاهی نهانبین، به ترسیم سیمای توماس بکت، وزیرِ از سوی مادرشرقیتبار، هانری دوم شاه انگلیس در قرن دوازدهم میپردازد.
این رمان را کنراد فردیناند مایر در سال 1880 در سالهای پیری و پختگی نوشت.
گرچه بیستوپنج سال پیش از نوشتن پیر مقدس، در گاهنامه فتح انگلیس به دست نُرمانها، اثر آگوستین تییری، آشنا بود.
رمان تاریخی پیر مقدس را محمود حدادی ترجمه کرده و انتشارات نیلوفر آن را در 183 صفحه و با قیمت 28000 تومان به بازار کتاب عرضهکردهاست.