رونمایی از ۲ رمان ترجمه

مراسم رونمایی از رمان‌های «نقاش سکوت» نوشته الکس میکلیدس با ترجمه سامان شهرکی و «اندوه به‏ خصوص کیک لیمویی» نوشته ایمی بندر با ترجمه لیلا حیدری برگزار می‌شود.
به گزارش ایسنا، مراسم رونمایی از اولین کتاب‌های منتشرشده این نویسندگان در ایران در ساعت ۱۸:۳۰ پنج‌شنبه (۱۴ شهریورماه) در کتابفروشی بوکشار (واقع در تهران، خیابان کارگر شمالی، بعد از بلوار کشاورز، نبش کوچه‌ همدان، پلاک ۱۲۰۲) با حضور جواد مجابی، کیهان بهمنی و جمعی از اهالی ادبیات و هنر به نفع بنیاد «همدلان» (مؤسسه‌ای مستقل و غیردولتی که در دو حوزه «سلامت و درمان» و «آموزش و تحصیل» کودکان و نوجوانان محروم و نیازمند فعالیت می‌کند) برگزار می‌شود.
این دو رمان که توسط نشر خزه منتشر شده‌، علاوه بر این‌که اولین رمان‌های منتشرشده از این دو نویسنده در ایران هستند، اولین ترجمه‌های مترجمان آن‌ها نیز به شمار می‌روند.
در معرفی ناشر از نویسندگان این دو کتاب عنوان شده است: الکس میکلیدس، نویسنده «نقاش سکوت»، اصالتی یونانی دارد و در این رمان، فاجعه‌ای امروزین را با تئوری‌های روان‌شناختی و اساطیر یونانی درهم‌آمیخته است.
از همین روی است که مجله «اینترتینمنت ویکلی» درباره «نقاش سکوت» گفته است: «یک هیجان تازه و فراموش‌نشدنی.
ترکیب تعلیق‌های هیچکاک، طرح‌های آگاتا کریستی و تراژدی‌های یونان باستان.»
نویسنده رمان «اندوه به‏ خصوص کیک لیمویی» هم دکترای ادبیات و نوشتار خلاقه دارد و در آثارش شخصیت‌هایی می‌‏آفریند که با توانایی‌های عجیبی پا به دنیای مردم عادی می‌گذارند.
آثار او تاکنون به ۱۶ زبان ترجمه شده‌اند، اما در میان آن‌ها «اندوه به خصوص کیک لیمویی» جایگاه یکه و ممتازی دارد و با بیشترین استقبال از سوی منتقدان و عامه مخاطبان مواجه شده است.
انتهای پیام