مترجم هوانورد به دیدار مخاطبانش میرود
نشست دیدار با مترجم رمان هوانورد در بنیاد شعر و ادبیات داستانی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری مهر باشگاه کتابخوانی انتشارات نیلوفر با همکاری انجمن ادبی قاف برگزار می کند نشست دیدار با زینب یونسی مترجم رمان هوانورد را برگزار میکند.
هوانورد رمانی است به قلم یوگنی وادالازکین که برگزیده جایزه ادبی سولژینستین در روسیه شده است.
یِوگِنی وادالازکین و نویسنده و زبانشناس اهل پترزبورگ، برگزیده جایزه «سولژنتسین» در سال ۲۰۱۹ بوده و در پیشینه حرفهای خویش جوایز «کتاب بزرگ» و «یاسنایا پالیانا» را دارد.
زینب یونسی نیز که پیشتر ویکتور ارافیف را با «استالین خوب» به دوستداران ادبیات نوین روس در ایران شناسانده بود، در سال ۱۳۹۷ جایزه ابوالحسن نجفی را، به خاطر برگردان شیوای «زلیخا چشمهایش را باز میکند» اثر گوزل یاخینا، از آنِ خود کرده بود.
از آنجا که این مترجم گزیده کار، این سه اثر مهم را مستقیم از زبان روسی به فارسی برگردانده است، خوانندگان میتوانند از این طریق با خاطری آسوده و بی واسطه، با فضای داستاننویسی مدرن روسیه معاصر ارتباط برقرار نمایند.
این برنامه با حضور محمد جواد جزینی و احسان رضایی عصر روز شنبه از ساعت ۱۷ در بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان برگزار میشود.