ترجمه کتابی از علی‌الله سلیمی - تسنیم
کتاب «کوچه را ما جارو می کنیم»، به قلم علی الله سلیمی با ترجمه میترا خاتون آبادی به انگلیسی برگردانده و از سوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر شد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب "کوچه را ما جارو می‌کنیم"، نوشته علی‌الله سلیمی از جمله آثار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است که به‌تازگی ترجمه و عرضه شده است.
سلیمی در این کتاب داستان دختری را روایت می‌کند که با فهمیدن مشکل رفتگر کوچه، سعی دارد با او همدلی کرده و بخشی از مشکلاتش را حل کند.
در معرفی این اثر آمده است: این کتاب قصه دختر کوچکی به‌نام «سپیده» است که وقتی متوجه بیماری پیرمرد رفتگر محله‌شان می‌شود با پول‌های تو جیبی خود برای او شال و کلاه پشمی به عنوان هدیه می‌خرد و در یک روز طوفانی منتظر اوست تا بیاید و ادامه ماجرا ...
.
در بخشی از قصه کتاب «کوچه را ما جارو می‌کنیم» آمده است: «صدای زوزه باد از کوچه می‌آید.
اما هنوز صدای جاروی پیرمرد نمی‌آید، نگران می‌شوم، با خودم می‌گویم: شاید یادش رفته امروز بیاید کوچه را جارو کند.
آن هم امروز که از صبح باد و طوفان است و این‌همه برگ خشک و شاخه‌ی شکسته توی کوچه ریخته است.»
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ترجمه انگلیسی این اثر را به قلم میترا خاتون‌آبادی و با تصویرگری هاله قربانی برای گروه سنی نوخوان منتشر کرده است.
انتهای پیام/