گاف «نجومی» ترامپ؟

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری فارس، «دونالد ترامپ»، رئیس‌جمهور آمریکا جمعه شب پیام عجیبی در توئیتر منتشر کرد که عده‌ای آن را به عنوان یک گاف در زمینه علم نجوم تفسیر کردند.
او در توئیتر نوشت: «با این همه پولی که هزینه می‌کنیم ناسا نباید درباره رفتن به ماه صحبت کند، ما این کار را ۵۰ سال پیش انجام داده‌ایم.
آنها باید تمرکزشان را روی کارهای بزرگتری قرار دهند که ما انجام می‌دهیم، از جمله مریخ (که ماه هم بخشی از آن است) مسائل دفاعی و علوم.»
عده‌ای از کاربران پای این پست ترامپ او را به باد سخره گرفته‌ و نوشته‌اند که او ماه را بخشی از مریخ می‌داند.
«نیک جک پاپاس»، نویسنده طنزپرداز نوشت: «عالی!
ترامپ اول آمریکا را به باد داد حالا هم ماه را به مریخ داد.»
با وجود این، کسانی که به نوع گفتار و نوشتار ترامپ آشنا هستند می‌دانند که او به جهت آنکه فاقد ذهنی منسجم و منظم است معمولاً برای اینکه افکارش را به صورت رشته‌ای از ایده‌های دارای ارتباطات معنایی قوی و منسجم بیان کند، تلاشی نمی‌کند، لذا اکثر مواقع، اگر ارتباط اندکی هم بین رشته افکار مطرح شده در گفتار او موجود باشد درک آن مستلزم دقت زیاد از سوی مخاطب و استفاده از دانش زمینه‌ای قبلی است.
علاوه بر این، سبک واکنش ترامپ به مسائل معمولاً سبک تأملی نیست و از روی برخی پیام‌های او در توئیتر (و یا گفته‌هایش در جلسات) می‌توان استنباط کرد که او هر ایده‌ای که به ذهنش خطور می‌کند را به صورت تکانشی و به همان صورت که به ذهنش می‌رسد، می‌نویسد.
درباره این توئیت ترامپ هم این احتمال مطرح شده که منظور او در واقع این نبوده که ماه بخشی از مریخ است، بلکه او به سبب این خصیصه‌ها منظورش را اشتباه رسانده است.
یک کاربر به نام «Eugene Gu, MD» در توئیترش نوشت: «ماه بخشی از مریخ نیست.
مارس خودش قمرهای (ماه‌های) مخصوص خودش را دارد.
نام آنها فوبوس و دیموس است.
اما قمری که ترامپ به آن اشاره می‌کند آن ماهی است که به دور زمین می‌چرخد و هیچ ارتباطی با مریخ ندارد، جز اینکه بخشی از منظومه شمسی ما است.»
وی در ادامه نوشت: «بسیار محتمل است که منظور ترامپ آن چیزی نبوده که گفته.
فکر نمی‌کنم اینقدر احمق باشد که فکر کند قمر زمین بخشی از مریخ است.
این واقعیت که او هنگام نوشتن و گفتار بسیار غیرمنجسم است چیزی است که باید به آن توجه کنیم؛ صحبت‌های او ممکن است خیلی راحت اشتباه تفسیر شوند و آدم را گیج کنند.»
وی در ادامه خاطرنشان کرده است: «تصور کنید او هنگام انجام مذاکرات سخت با رهبران دنیا با مترجم‌ها چطور صحبت می‌کند.
اگر حرف‌های ترامپ به زبان انگلیسی اینقدر غیرمنسجم و گیج‌کننده باشد، تصور کنید در جاهای دیگر چه اتفاقی می‌افتد.
هراس‌آور و بسیار خطرناک است.»
در حال تکمیل...