«باب اسرار» رونمایی می‌شود
مراسم رونمایی از کتاب «باب اسرار» نوشته احمد امید با ترجمه ارسلان فصیحی برگزار می‌شود.
مراسم رونمایی از کتاب «باب اسرار» نوشته احمد امید با ترجمه ارسلان فصیحی برگزار می‌شود.
به گزارش ایسنا، این مراسم رونمایی همراه با مراسم سماع، مثنوی‌خوانی و نی‌نوازی، با سخنرانی علیرضا پورامید و با حضور مترجم کتاب، ارسلان فصیحی در روز سه‌شنبه، سی‌ویکم اردیبهشت‌ماه ۹۸، ساعت ۲۰:۳۰ در مجتمع جم‌سنتر (واقع در خیابان باهنر، خیابان جماران، مجتمع جم سنتر، طبقه ۲) توسط خانه کتاب جم و با همکاری انتشارات ققنوس برگزار می‌شود.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: «باب اسرار» رمانی است معمایی و عرفانی که همین پیوند دیرینه و در عین حال نو معما و عرفان آن را چنان جذاب کرده که از همان نخستین صفحات مخاطب را با خود همراه می‌کند.
زبان و زمان از مهم‌ترین نقاط قوت و جذابیت کتاب‌اند.
از یک سو مولانا و شمس تبریزی در ترجمه فارسی این کتاب فرصت یافته‌اند که اندیشه‌های‌شان را به زبان خودشان بیان کنند، همان زبان غنی و قوی قرن هفتم که برای ما فارسی‌زبانان با عرفان و حکمت و زیبایی گره خورده است.
از سوی دیگر، حضور شمس تبریزی در قرن حاضر و دنیای مدرن، که با زبان زمانه خودش حرف می‌زند و به سیاق زمانه خودش لباس پوشیده و رفتار می‌کند، موقعیت‌هایی خوش و خیال‌انگیز خلق کرده است که بر جذابیت داستان، که در لایه‌ای دیگر ماجرایی کاملاً پلیسی و امروزی را روایت می‌کند، افزوده است.
انتهای پیام
