سفیر ایران در تاجیکستان: تئاتر «فردوسی» ادای احترام به محضر حکیم بزرگ است
سفیر ایران در تاجیکستان اجرای تئاتر «فردوسی» توسط گروه «لاهوتی» این کشور را ادای احترام به محضر این حکیم بزرگ از طرف هم زبانان تاجیک توصیف کرد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، در محل تئاتر «لاهوتی» در پایتخت تاجیکستان تئاتر «فردوسی» با حضور «محمدتقی صابری» سفیر جدید جمهوری اسلامی و جمع کثیری از ایرانیان مقیم برگزار شد.
پیش از آغاز نمایش، «آرتق قادر» هنرمند شهیر تاجیک از حضور دوستداران هنر به خصوص سفیر ایران و ایرانیان مقیم تاجیکستان در تئاتر لاهوتی تشکر و قدردانی کرد.
وی گفت: برای نخستین بار است که در تاجیکستان نمایشی در مورد فردوسی بزرگ، بر اساس داستان «شاهنامه» و رمان «فردوسی» نوشته نویسنده مشهور فقید تاجیک «ساتم اولوغ‌زاده» تهیه شده است.
قادر افزود: در این نمایش نقش حکیم فردوسی را «قربان صابر» هنرمند سرشناس تئاتر و سینمای تاجیک بازی کرده قابل ذکر است که این نمایش در جشنواره تئاترهای حرفه‌ای تاجیکستان موسوم به «پرستو 2019» برنده «شاه جائزه» شد.
وی همچنین یادآور شد: رمان اولوغ‌زاده در سال 1999 کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد و حتی صحبت‌هایی نیز در خصوص فیلم سینمایی مشترک تاجیکستان و ایران بر پایه این اثر صورت گرفته و خوشبختانه امروز شاهد روی صحنه رفتن نمایش فردوسی به نویسندگی و کارگردانی «سلطان عثمان‌اف» می‌باشیم.
قادر با تاکید بر هم ریشه، هم زبان، هم تاریخ و هم فرهنگ بودن مردم تاجیکستان و ایران، سروده مشهور «لایف شیرعلی» شاعر فقید تاجیک را قرائت کرد که مورد استقبال گرم حضار قرار گرفت:
چو از ﻧﺴﻞ ﻓﺮﯾﺪﻭﻧﯿﻢ
ﺍﺯ ﯾﮏ ﺭﯾﺸﻪ ﯾﮏ ﺧﻮﻧﯿﻢ
چو ﺍﺯ ﺧﻮن ﺳﯿﺎﻭﻭﺷﯿﻢ
ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﻫم آﻏﻮﺷﯿﻢ
ﺩﺭﻓﺶ ﮐﺎﻭﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ
ﻓﺮ آﺭییاﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ
عطاﯼ ﻓﻀﻞ ﯾﺰﺩﺍﻧﯽ
ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ
ﺗﭙﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﺗﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﺩﻝ ﺗﺎﺟﯿﮏ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﺑﻪ ﺗﺎﺟﯿﮏ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ
ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﺎﺩ
ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﺎﺩ
ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺑﺎﺩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ
ﭼﻮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﻫﺴﺘﯿﻢ
ﺍﺯ ﯾﮏ ﺟﺎﻡ ﻫﻢ ﻣﺴﺘﯿﻢ
ﺍﮔﺮ ﺭﺳﺘﻢ ﺳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺯﺩ
ﺯ ﻧﻮ ﭘﺮﭼﻢ ﺑﺮﻓﺮﺍﺯﺩ
ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﺎ
ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺳﺘﺮﮒ ﻣﺎ
عطﺎﯼ ﻓﻀﻞ ﯾﺰﺩﺍﻧﯽ
ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ
ﺗﭙﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﺗﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﺩﻝ ﺗﺎﺟﯿﮏ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﺑﻪ ﺗﺎﺟﯿﮏ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ
ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﺎﺩ
ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﺎﺩ
ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺑﺎﺩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽ
سپس حضار به تماشای نمایش فردوسی پرداختند که بخش‌های از نمایش با تشویق‌های گرم آنان مواجه و موجب رضایت و خوشحالی کارگردان و عوامل این نمایش شد.
پس از پایان نمایش، محمدتقی صابری سفیر ایران در تاجیکستان از کارگردان و بازیگران تشکر و قدردانی کرد.
وی طی سخنانی ابراز داشت: حقا که سخن گفتن از حکیم ابوالقاسم فردوسی که احیاگر هویت ملی و زبان فارسی است آسان نیست، سخن گفتن در مورد شخصیتى چون او بسی سخت و سنگین است.
صابری ادامه داد: شاعر و حماسه سرای بزرگ، در شاهنامه ماندگار خود چونان کاخ بلندی از اسطوره و سروده‌هاى حماسى را برافراشت که در پی قرن‌ها، همچنان بسان آفتاب عالمتاب پر درخشش است و اینگونه نام او را بلند آوازه ساخته است شاهنامه، این سروده ى ستوده ی فردوسی و این شناسه تمدنى بزرگ، سرشار از آزادگی، فضلیت اخلاقی و پاکیزگی است که نشان از پاکى بینش و بزرگى منش وی دارد.
سفیر ایران ادامه داد: فردوسی در طى سالیانى متمادى تلاش کرد و همت به خرج داد تا اثر گرانسنگ خود را چنانکه سزاوار شأن و منزلت تمدن بزرگ پارسی است به رشته نظم در آورد : بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی.
وی افزود: تنوع موضوعات شاهنامه، یکی از برتری‌های این دیوان حماسی بر سایر کتب است، در این کتاب از هر نوع فکر و موضوع از جمله پهلوانی و حماسی، عاشقانه و تغزلی، اندرز و تعلیمی و همچنین داستانی و اساطیری در قالب شعر موجود است.
صابری افزود: فردوسی تاریخ نیاکان مان را به خوبی به تصویر کشید و باعث استحکام و اتحاد اقوام و ساکنان تمدن پر عظمت و مشترک ما گردید.
تمدنی که ایرانیان و تاجیکان بدان فخر و مباهات می‌کنند.
وی در بخش پایانی سخنان خود اظهار داشت: در تقویم ایران، روز 25 اردیبهشت (15 می) به نام روز فردوسی نام گذاری شده است که هر ساله مراسم و برنامه‌های مختلفی برای بزرگداشت این شاعر بزرگ در این روز برگزار می‌شود و در آستانه این روز، امروز در این تالار تاریخی، شاهد نمایش هنرمندانه فردوسی توسط جمعی از برترین هنرمندان و بازیگران تئاتر کشور دوست و عزیزمان تاجیکستان بودیم.
صابری گفت: این نمایش زیبا و هنرمندانه ادای احترامی است به محضر فردوسی بزرگ از طرف هم زبانان و هم فرهنگان تاجیک و ارج گذاری این نمایش به فردوسی و اثر سترگ او شاهنامه، رشته‌های ناگسستنی و برادری 2 ملت ایران و تاجیکستان را بار دیگر اثبات نمود و لازم می‌دانم تقدیر صمیمانه خود را نسبت به تلاش‌های بانیان، کارگردان، بازیگران و عوامل فنی آن و نیز مسئولان سالن تئاتر لاهوتی بیان کنیم.
انتهای پیام/ح
