ترجمه 4 کتاب ایرانی به فرانسه و انگلیسی

افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تستیم،‌ از ترجمه 4 کتاب جدید به دو زبان فرانسه و انگلیسی خبر داد و گفت:‌ ترجمه این کتاب‌ها در دست انجام است و تا پایان سال منتشر و در صورت برگزاری در دو نمایشگاه پاریس و لندن عرضه خواهد شد.
وی ادامه داد:‌ «روباه شنی» نوشته محمد کشاورز برگزیده جایزه جلال است که توسط زهرا رضا‌زاده به انگلیسی برگردان شده است.
این کتاب از 9 داستان تشکیل شده است که با دیدی رئالیستی به رویکردهای اجتماعی می‌پردازد؛ برخی داستان‌های این کتاب فضای طنز نیز دارد، طنزی که برآمده از موقعیت‌های اجتماعی است.
وی ادامه داد: مجموعه اشعار شبنم سمعیان نیز توسط میترا فرزاد به زبان انگلیسی برگردان شده است.پیش از این نیز ما مجموعه شعری از سمیعیان منتشر کرده بودیم.
مدیر انتشارات شمع و مه تصریح کرد:‌ مجموعه‌ای از اشعار روح‌الله حسین‌زاده نیز به زبان فرانسه در دست ترجمه است.
شحنه‌تبار ادامه داد: «او را که دیدم زیبا شدم» نوشته شیوا ارسطویی نیز از دیگر کتاب‌هایی که است که شمع و مه برای نیمه دوم سال جاری در دست ترجمه دارد‌، ترجمه این کتاب نیز بر عهده زهرا رضازاده است.
انتهای پیام/