سفر دوباره هنری جیمز با «تصویر یک زن» به ایران
چهارمین چاپ رمان «تصویر یک زن» اثر هنری جیمز توسط انتشارات علمی وفرهنگی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، انتشارات علمی و فرهنگی رمان «تصویر یک زن» اثر هنری جیمز را برای چهارمین نوبت با ترجمه مجید مسعودی منتشر کرد.
این رمان در زمره برترین رمانهای نویسنده و ادبیات انگلیسی زبان شناخته شده است.
این داستان که در انگلستان و ایتالیا میگذرد، تصویری است از زندگی پر ماجرای زنی جوان و صاحب ثروت.
این ثروت در طول این داستان صاحب خود را به واسطه دو مرد که نمادی از ماکیاولیسم آمریکایی هستند گرفتار میکند و به دام سوداگری آمریکایی میاندازد.
منتقدان ادبی این رمان و داستانش را بیانگر دیدگاههای هنری جیمز درباره کشمکش و ستیز دو دنیای مدرن و قدیم آمریکا و اروپا میدانند.
هنری جیمز از نویسندگان مطرح قرن نوزدهم و بیستم در ادبیات انگلیسی زبان است.
وی زاده ایالات متحده بود اما در نهایت تابعیت انگلستان را پذیرفت.
جیمز از سویی با حس میهنپرستانه با ایالات متحده پیونده داشت و از سوی دیگر روح و فکرش او را به سمت اروپا سوق میداد و به همین دلیل همواره در آثارش به بررسی تضاد میان زندگی اروپایی و آمریکایی میپرداخت.
این رمان برای نخستین بار در سال ۱۳۴۸ از سوی انتشارات علمی و فرهنگی و با ترجمه مجید مسعودی منتشر و به تازگی برای چهارمین نوبت تجدید چاپ شده است.
چاپ تازه این کتاب در ۷۳۸ صفحه با قیمت ۶۰ هزار تومان منتشر شده است.